close

  SJM1.jpg    

在今年2月帶著第3張迷你專輯和全新陣容回歸的Super Junior M
轉眼間已迎來了他們成軍以來的三週年紀念日!

為了慶祝這個特別的日子
台灣歌迷(ELF)們特別選在台北市中山民權路口一處 LED 廣告看板刊登了自製的30秒紀念小短片

  

從4月7號開始一直到4月10號止
每天上午7點到晚上11點的每個整點都會播出這支短片
路過的朋友只需稍稍抬頭就可以看到
也不禁讓人想起去年在狎鷗亭某知名百貨的LED看板上
同樣也有台灣ELF刊登了「SJ四輯大發」中文字樣的廣告
只能說歌迷們的神通廣大似乎還看不到終點

無獨有偶
同樣是為了慶祝SJM出道三週年
台灣ELF也自發性的舉辦了募款活動
一直到截止並捐款出去為止
共募集到約96萬日幣 (33萬台幣)全數透過日本在台協會
用 Super Junior（TW ELF）的名義捐予日本東北大地震以利賑災
讓人見識到眾人口中的「追星族」其實愛心不落人後 並非只是追星而已

圖片來源: AVEX TAIWAN SJM官網 / 蘋果日報 / 紅豆製作公司微薄
消息來源: 蘋果日報 UDN新聞網
影片來源: nistac@YOUTUBE
新聞報導撰寫:C妞@KPOPGRAPE

轉載自：http://www.wretch.cc/blog/kpopgrape/16914500

********************************************************************************

剛剛就看到厲旭的推特更新了....一次更新三則哦 *^^*

我自己試著翻譯了一下(拼音好難翻啊...="=我怎麼也跟著他們學起中文來了~)

厲旭說：Jīntiān shì Super Junior M chūdào 3 zhōunián de rìzi, wǒ tīng shuō gēmí wèi wǒmen zuò de LED zhùhèguǎnggào, wǒ hěn gāoxìng.
黛安翻譯：今天是Super Junion M 出道三週年的日子,我聽說歌迷為我們弄的LED祝賀廣告,我很高興.
 
厲旭說：Wǒ xiǎng kuài diǎn qīn yǎnkàn dào Wǒ xiànzài gāoxìng de​​xiàng zài zuò mèng, zhùhè wǒmen jiànmiàn 3 zhōunián, xīwàng dàjiā kěyǐ zhīchí
黛安翻譯：我想快點親眼看到,我現在高興的像在做夢,祝賀我們見面三週年,希望大家可以支持 (字數限制打不下了XDD)
厲旭說：wǒmen zhídào yǒngyuǎn, bù kěyǐ biànxīn ō. >∇< Super Junior M hen you gen~~~~♥
黛安翻譯：我們直到永遠,不可以變心哦. >∇< Super Junior M 很有梗~~ (金65我也覺得你很有梗...現學現賣哦~)
 
 
為了要訓練自己看推特的能力,除了韓文要學,連拼音也要一起練...
今天硬逼自己把翻出來的字句貼上...也不知道翻得好不好,對不對....(羞*~)
總之,重點是...祝福SJM三週年快樂!!!
                    3주년 축아해요!!!
arrow
arrow
    全站熱搜

    黛安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄